Confront the me that seems broken/crushed.
The rival is always my own self,
First thing to overcome is the me that I’ve been up ‘til now.
I will surely continue behaving spoilt….
remain unchanged from my current self.
- And in this way, I want to constantly let my (each) new self feel excited.
[T/N: i.e. he wants to constantly motivate himself to grow/evolve continually, and he does this by keeping in mind the thought [in italics] above]
挫けそうな自分に立ち向かおう いつもライバルは自分で まず超えるべきは今までの自分。 じゃなかったら、きっと甘えたまま…今とかわらないまま。 そうやってつねに新しい自分に、胸を躍らせていたい。